이 문서는 영어 원문의 참고용 번역입니다. 내용이 다를 경우 영어 원문이 우선합니다.
개요
CiviCents는 2026년 11월 3일 미국 총선거를 위한 iPhone 안내 앱입니다. 회원가입이나 로그인이 없습니다. 개발자는 개인정보를 받는 서버를 운영하지 않으며, CiviCents는 데이터를 어떤 클라우드 서비스에도 동기화하지 않습니다.
이 방침은 기기에만 남는 정보, 정보가 기기 밖으로 나가는 몇 가지 경우, 그리고 그 정보를 누가 받는지 설명합니다.
수집하는 정보
개발자는 개인정보를 수집하지 않습니다. CiviCents에는 광고·분석·충돌 보고 SDK가 없고, 다른 앱이나 웹사이트에 걸쳐 사용자를 추적하지 않으며, 데이터를 판매하거나 공유하지 않습니다. 공개 콘텐츠를 내려받는 데 쓰는 Firestore SDK는 기본적인 기술 정보를 Google에 보내며, 아래 "공개 콘텐츠 다운로드"에서 설명합니다.
기기에 저장되는 데이터
다음 데이터는 iPhone에만 저장되며 개발자에게 전송되지 않습니다.
- 관심 주제
- ZIP 코드와 선택한 하원 선거구
- 주민투표안·후보 비교 북마크
- 저장하기로 한 영수증 항목
이 데이터는 앱 내부 파일과 앱 설정(UserDefaults)에 저장됩니다. 저장한 영수증 파일은 iCloud 백업에서 제외됩니다.
앱을 삭제하면 모두 삭제됩니다. 개발자는 이 데이터를 받지 않으므로 볼 수 없고, 대신 삭제해 드릴 수도 없습니다.
북마크는 다시 읽고 싶은 항목 표시일 뿐이며, 투표 의사를 기록하지 않습니다.
위치 (선택)
현재 위치로 선거구를 찾기로 선택하면, CiviCents는 “앱을 사용하는 동안” 위치 권한만 요청하고 위치를 한 번 읽습니다. 선거구는 CiviCents에 포함된 지도 데이터로 기기에서 판정합니다. 좌표는 저장하지 않으며 선거구 번호만 저장합니다.
주소 입력 (선택)
주소를 입력해 선거구를 찾으면, 주소 문자열이 좌표로 바꿔 주는 Apple의 지오코딩 서비스로 전송됩니다. 이 요청에는 Apple의 개인정보 처리방침이 적용됩니다. 개발자는 이 주소를 받지 않습니다.
CiviCents는 받은 좌표로 기기에서 선거구를 판정한 뒤 입력한 주소를 지웁니다. 선거구만 저장됩니다.
카메라와 사진 (선택, 영수증 도구)
영수증을 촬영하거나 고르면 Apple의 Vision 프레임워크로 기기 안에서 문자를 인식합니다. 사진과 인식된 원문은 저장하지도, 어디로 전송하지도 않습니다. 사용자가 확인하고 저장하기로 한 영수증 정보만 기기에 남습니다.
알림 (선택)
선거일·등록 마감 리마인더는 기기에서 예약되는 로컬 알림입니다. CiviCents는 서버 푸시 알림을 쓰지 않으며 기기 토큰을 수집하지 않습니다.
공개 콘텐츠 다운로드
주민투표안, 후보 명부, 선거 결과는 Google Firebase(Cloud Firestore)에서 내려받습니다. 이 요청에는 계정이나 개인 식별자가 들어가지 않습니다. 다른 Firebase 소프트웨어와 마찬가지로, Firestore SDK는 SDK 버전, 플랫폼, iOS 버전, 기기 모델 같은 기본 기술 정보를 보내며, Google은 이를 SDK 사용 현황을 파악하는 데 씁니다. 다른 인터넷 요청과 마찬가지로 Google은 IP 주소도 받습니다. 이 정보는 사용자와 연결되지 않으며 추적에 쓰이지 않습니다. Google의 Firebase 개인정보 안내는 https://firebase.google.com/support/privacy에서 볼 수 있습니다.
CiviCents는 Firebase Analytics, Crashlytics, Cloud Messaging, Authentication을 사용하지 않습니다.
외부 웹사이트 링크
CiviCents는 주 선거 관리 기관, 캘리포니아 입법분석관실(LAO), 연방 하원 사무처(Clerk of the House), 후보 캠페인 웹사이트 같은 공식 출처로 연결됩니다. 이런 링크를 열면 해당 웹사이트의 개인정보처리방침이 적용됩니다.
아동의 개인정보
CiviCents는 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. CiviCents는 아동을 포함한 누구의 개인정보도 수집하지 않습니다.
방침 변경
이 개인정보처리방침이 변경되면 이 페이지에 새 "최종 수정일"과 함께 게시합니다.
문의
이 개인정보처리방침에 관한 문의는 아래로 연락해 주세요. 이메일: smhwang0715@gmail.com